Mo. deputy shot while serving warrant at motel