Maine deputy criticized by Lewiston shooting commission blasts initial as inaccurate, misleading