LASD sheriff orders deputies to obey watchdog request to reveal gang tattoos