Appeals court cites qualified immunity, clears Calif. first responders in 2017 in-custody death