N.Y. environmental officers face bomb, death threats following euthanization of internet-famous squirrel