N.Y. environmental officer succumbs to cancer resulting from 9/11 ground zero response