In cinema-style heist, tunneling thieves steal $10M in gold, jewels from LA jewelry store