Judge dismisses police union lawsuit against LAPD commander accused of computer fraud