U.S. senator's son pleads guilty in death of deputy during pursuit