Suspects who killed Texas LEO now facing capital murder charges