Police: L.A. street gangs behind brazen 'follow-home' holdups