Ore. racketeering trial offers inside view into gang culture of rivalry, retribution