Officers wrangle coyote by its tail from ‘odd’ hiding spot in grocery store, video shows