Mich. sergeant charged in inmate's death fired from police department